千年非遗的创造性转化：庆阳香包传统技艺的现代化转译

　　李天旺 贵州民族大学

　　摘要：庆阳香包承载着丰富的历史文化信息，具有极高的艺术价值和实用价值，它的传承与发展尤为重要。如今，庆阳香包在传承原有传统的基础上也融入了新的创意和时代元素，不仅有助于中华优秀传统文化的活态传承和广泛传播，也在增强文化自信的同时带动了经济发展，并为其他传统文化的创造性转化和创新性发展提供了可借鉴的经验。

　　关键词：中华优秀传统文化 庆阳香包 民俗文化

　　作为民俗文化的瑰宝，庆阳香包以千年非遗的璀璨，书写着陇东文脉的辉煌篇章。这一指尖上的非物质文化遗产代表性项目以其精湛的刺绣技艺、浓郁的地方特色及深邃的文化内涵，生动诠释了中华优秀传统文化如何在传承中不断创新与发展。它以丝绸为底，彩线秀梦，内填香料，既实用又美观，承载着吉祥如意的美好寓意。近年来，庆阳香包不断创新，并与现代元素融合，成为文化与时尚的结合体，惊艳亮相各大文化节，展现了黄土高原的独特韵味，它不仅是装饰艺术品，更是情感的寄托。

　　一、非遗体验激活千年民俗密码

　　作为黄土高原上的一项古老非遗技艺，庆阳香包正以开放的姿态将这项千年非遗推向世界舞台，通过举办香包民俗文化节、非遗展示活动等，搭建起跨地域文化交流的立体平台，吸引外来文化主体前来体验交流，推动生产香包的企业走向市场，促使传统工艺与当代生活场景实现有机融合，让非遗项目在传承中不断创新，让传统艺术在现代舞台上绽放无限魅力。通过构建文化传承与产业发展的良性循环机制，既构建了传统技艺可持续发展的生态链条，又成为带动群众致富、促进文化交流的重要途径。

　　二、短视频传播重构香包文化图谱

　　香包又称香囊、香缨，是古代流行的佩戴饰品，如今正以潮品姿态引领市场消费新潮流。在当代文化创意产业快速发展的推动下，那些既传统又富有创意的手工香包越来越受到年轻人的喜爱，许多企业开始瞄准年轻市场，推出兼具实用性和时尚感的香包衍生品，不仅保留了传统刺绣工艺的精髓，还融入了国潮风格和现代审美。一些产品以手工刺绣为主，造型别致、图案丰富，展现出浓厚的文化韵味；还有一些则偏向日常使用，设计精致，受到女性消费者的青睐。这些文创产品不仅体现了传统技艺的魅力，也让更多人通过生活中的小物件感受到中华优秀传统文化的独特风采。借助短视频平台的广泛影响力，庆阳香包不仅畅销国内，还远销韩国、德国、英国等多个国家和地区，跨境电商交易额持续突破，为区域经济注入新动能，推动传统文化资源向现代产业价值的创造性转化，带动经济发展走上新台阶。

　　三、科技赋能让香包与时代对话

　　如今，高科技为庆阳香包注入了新的活力，将传统手工艺术品与计算机图像处理等现代技术有机结合，并以用户需求为出发点进行创新，可以让传统香包焕发新面貌。这种方式既保留了原有的文化元素，又融入了更多的现代设计语言，使香包在造型上更加立体、视觉效果更加生动，实现了传统工艺向现代审美的转化，也提升了庆阳香包的整体艺术价值，标志着非物质文化遗产的传承正逐步迈入科技与美学深度融合的新阶段。

　　庆阳香包的传承与创新具有重要的时代意义和价值，不仅关乎传统手工艺的维系，更是中华民族文化自信的体现，它承载着深厚的历史积淀与当代创新价值。因此，构建多元化的创新路径，延续庆阳香包传统工艺的文化基因，实现传统元素与现代设计理念的创造性转化势在必行。在新时代背景下，庆阳香包要形成以文化为内核、以创新为驱动、以市场为导向的可持续发展模式，实现从传统工艺到文化资本的范式转换，这不仅有助于弘扬中华优秀传统文化，还能将地方经济发展提高到新的高度，为区域特色文化资源的创造性转化提供实践样本。

　　参考文献：

　　[1]路世玲.文旅融合育生机庆阳之美竞绽放[N].陇东报，2022-12-12(004).

　　[2]董锦亮.庆阳香包绣制保护与传承融合的研究[J].旅游纵览，2024,(11):157-159.

　　[3]张倩.高擎旗帜聚合力铆劲实干促发展[N].陇东报，2023-12-25(002).

　　[4]庆阳香包产业大有可为[N].甘肃经济日报，2023-09-25(004).

　　[5]李珂莹.符号学视域下庆阳香包文创品牌创新设计研究[D].兰州大学，2024.

　　[6]李金蔚,张晓春.庆阳香包绣制的文化传承与推广策略研究[J].齐齐哈尔大学学报(哲学社会科学版)，2024,(11):143-145.